| 1) ¿Por qué
eligió a un jeque para ser el protagonista de una de sus novelas?
En realidad he escrito dos libros con protagonistas jeques:
La heredera y el jeque y
El hechizo del jeque, algunos años después.
El primero estaba inspirado en un hombre árabe vestido de gala
que vi en El Cairo Hilton. Había
tantas personas redondeándolo, abriéndole
las puertas y despejando su camino que pensé: ¿Cómo puede un hombre
como ése lograr intimidad? ¿Incluso es posible que
lo logre? ¿Cómo afecta esto su
vida amorosa? Así que la historia salió del personaje. Y sí, la
escena está en el libro.
El
segundo fue escrito por una sugerencia de mi editora de Harlequin.
El personaje que vino primero fue la heroína, una real,
autodeterminada y exitosa mujer de negocios. Quise desafiarla
con un hombre machista muy tradicional y ver lo que les ocurría a
ambos. Siendo un jeque era obvia la profesión, en esas
circunstancias.
2)
Cuando decide escribir un libro de jeques, ¿realiza alguna clase de
investigación previa? ¿En qué consiste la misma?
Cuando escribí el primer libro, estaba
trabajando en ese momento en El Cairo. Hablé con la gente en las
cafeterías, particularmente sobre el contraste entre lo moderno y/o la
vida de ciudad y los jeques del desierto de leyenda. Si los observan
atentamente, verán que mis protagonistas jeques toman sus tradiciones
en serio (no beben alcohol, por ejemplo)
pero se inclinan hacia lo secular, como
tantas personas educadas de esa parte del mundo hacen y
esto crea algunos problemas para ellos.
En el primer libro, hice de mi
protagonista un arqueólogo aficionado, para lo cual
realicé algunas lecturas sobre la arqueología en el desierto.
Cuando escribí el segundo, había trabajado en varios estados del Golfo
y sabía mucho más sobre las tensiones entre lo viejo y lo nuevo, la
tecnología y la tradición, en el mundo de un jeque.
Sin embargo, nunca pasé mucho tiempo en
el desierto, por lo que investigué sobre viajes al desierto, los
edificios tradicionales sobre la costa del Golfo y halconería del
desierto. Fue fascinante.
3) ¿Por qué piensa que las novelas de
jeques son tan populares entre las lectoras?
Pienso que hay dos
posibles explicaciones: una arquetípica y
una muy actual.
Primero, el jeque es una figura elemental, poderosa
e
imprevisible, como los dioses griegos. Muy sensual. Segundo, el siglo XX
nos ha dado una comunicación instantánea a lo largo del mundo. Es muy
fácil caer en el engaño de que porque podemos hablarnos al instante, también nos entendemos.
Para empezar, lo notable de un libro de jeques es
la novedad del
ser amado y el nuevo territorio en el que entramos cuando nos
enamoramos. Es excitante pero también
alarmante, y es políticamente inaceptable,
sugerir que la mujer moderna se asuste por algo.
Así un jeque da al lector (y a
la protagonista) una razón políticamente
aceptable de experimentar
la sensación de dislocación y el delicioso
estremecimiento de temor que va con
eso.
4) ¿Cree usted que el actual panorama
político mundial incide o incidirá negativamente sobre el atractivo
que ejercen las novelas de jeques?
Ciertamente, no
parece haber disminuido la popularidad de los libros.
Eso me sorprendió. Puedo decirle, sin embargo, que esto hace
que escribirlos sea un poco más difícil, por lo menos para mí.
Estaba escribiendo mi
segundo libro de jeques cuando la guerra se declaró en Irak y cambió
mi paisaje imaginativo entero. Como
resultado "El hechizo del jeque" fue el libro más difícil que he
escrito. Me dio un bloqueo que casi termina mi carrera de escritora.
El protagonista tenía
que tener un posición en la situación política. Si él no lo hacía, era
un idiota ciego y los idiotas no son héroes. Pero estaba escribiendo
una novela romántica. Si me pasara mucho tiempo (sobre todo en un
formato tan corto) hablando sobre la política mundial, los lectores se
sentirían engañados. En fin, hice de él un pacificador profesional
y tuvo aproximadamente dos frases para
declarar sus creencias. Pero la
situación política penetra la trama. No sé cuán exitoso
sea eso.
Agradezco enormemente
la buena disposición de la Sra. Sophie Weston para responder a mis
preguntas.
|
